Saúde mental e visibilidade: efeitos de uma produção audiovisual / Mental health and visibility: effects of an audiovisual production

RESUMO O pensamento manicomial ainda está presente na sociedade atribuindo um lugar aos 'insanos' que, historicamente, propicia a exclusão e a desvalorização de seus saberes. Cabe aos profissionais da saúde mental trabalhar também com esses discursos buscando afirmar a humanidade das pessoas em sofrimento psíquico. Com isso, esta pesquisa investigou se o dispositivo de produção audiovisual contribui para a saúde e a visibilidade dos usuários de saúde mental. Os participantes são usuários do Grupo Viver do Centro de Atenção Psicossocial II Capilé (Caps II Capilé) que fazem parte do processo de elaboração e divulgação do documentário 'Retratos do cotidiano da saúde mental brasileira'. A pesquisa qualitativa utilizou o método de observação participante e entrevistas semiestruturadas, submetidas à Análise de Conteúdo, resultando nas seguintes categorias: 'encontro com o lugar da loucura', 'processo de produção do documentário', 'produção de visibilidade', 'ressignificação de si', 'ressignificação do lugar da loucura' e 'clínica e arte'. O documentário, enquanto um dispositivo clínico, contribui para a desinstitucionalização da loucura e do sofrimento ao desconstruir os lugares cristalizados, dando espaço ao agenciamento de novos modos de subjetivação e territórios compartilhados.

ABSTRACT The asylum thought is still present in society giving a place to the 'insane' which historically provides the exclusion and devaluation of their knowledge. It is up to mental health professionals to also work with those discourses to affirm the humanity of people in psychological distress. Therefore, this research sought to investigate whether the audiovisual production device contributes to the health and visibility of mental health patients. Participants are users of the Caps II Capilé (Psychosocial Care Centers) - which is a public service of mental health - and the Viver Group, who are part of the process of preparing and sharing the documentary 'Portrayal of daily Brazilian mental health'. The qualitative research used the participant observation method and semi-structured interviews, submitted to Content Analysis resulting in the following categories: 'encountering the place of madness', 'documentary production process', 'visibility production', 'resignification of the self', 'resignification of the place of madness' and 'clinic and art'. The documentary, as a clinical device, contributes to the deinstitutionalization of madness and suffering by deconstructing crystallized places for agency of new subjectivities.

Do refúgio à garantia à saúde: perspectivas (des)coloniais / From refuge to guarantee to health: (des)colonial perspectives

O presente texto pretende pensar as migrações Sul-Sul e seus possíveis impactos e desafios na atenção à saúde, sobretudo à saúde mental. Retoma historicamente os processos migratórios brasileiros, assim como as últimas ondas migratórias de haitianos e venezuelanos que ganham destaque nas mídias por suas peculiaridades migratórias. Coloca as esferas governamentais como responsáveis nas práticas de cuidado deste cenário migratório, e ainda tenciona ser esta atenção uma operação descolonial entre os sujeitos envolvidos. Propõe a reflexão dos impactos das políticas de migração e convida a pensar que um conhecimento mais amplo acerca dos sujeitos que migram ao Brasil pode auxiliar a melhor preparar as equipes do SUS a fim de qualificar seu trabalho. Enfim, trata-se de uma análise de dados sobre refúgio no Brasil a partir de uma revisão bibliográfica da literatura, onde são apresentadas características dos sujeitos e migrações, assim como fatores que contribuem para a crescente migração ao país. O artigo ainda apresenta como as equipes de saúde nos territórios de refúgio tem como utilizar seu conhecimento sobre os sujeitos para inventar possibilidades aos muitos desafios que estão colocados aos imigrantes.

The current article proposes to gather the South- South migrations and their possible impacts and challenges on healthcare attention, mainly on mental health. Recapitulates the history of immigration processes to Brazil, as well as the late Haitians and Venezuelans immigrants who have achieved recognition on TV and digital media considering their migration peculiarities. Places the governmental spheres as responsible on practices of care in the migrant scenario, just as proposes this attention as a decolonial operation among involved subjects. Proposes a reflection concerning the impact of migration policies, also inviting to reflect about a acutely knowledge on Brazil's migratory subjects can benefit to better prepare SUS work teams in order to qualify their practice. Presents a data analysis about refuge in Brazil since a bibliographic review, being displayed some migration and subjects characteristics, as well as contributing factors due rising migration into the country. The article also presents how SUS work teams that are placed on the refugees territories can use the knowledge about these subjects to create possibilities in front of the many challenges that are stood to the recent immigrants.

Pesquisa participativa decolonial: movimentos de pensamento entre Terra e Marte / Decolonial participatory research: movements of thoughts between Earth and Mars / Investigación participativa descolonial: movimientos de pensamiento entre tierra y marte

O presente artigo tem por finalidade colocar em problematização o colonialismo invisível presente nas práticas de pesquisa. Inspirados pela perspectiva decolonial e pela perspectiva da filosofia da diferença, os autores optaram por utilizar elementos ficcionais para colocar em questão o lugar do pesquisador, principalmente, do pesquisador-trabalhador no seu encontro com o campo de pesquisa. O texto se move através do problema que se coloca por entre-sujeitos, entre-lugares e entre-saberes da e na pesquisa, buscando discutir se é possível uma pesquisa decolonial. O artigo propõe, mesmo para metodologias em que o pesquisar e o pesquisador se constituem no processo da investigação, que o pesquisador esteja atento ao "colonizador que o habita". Trata-se de estar atento ao fato de que sua simples presença no campo marca uma diferença com relação ao outro, colocando-o neste limiar colonizador/não colonizador.

This paper aims to problematize the invisible colonialism present in the research practices. Inspired by the decolonial perspective and by the perspective of the philosophy of difference, the authors choose to utilize fictional elements to put into question the role of the researcher, mainly, the worker-researcher in their encounter with the research field. The text movesthrough the problem that arises amid-subjects, amid-places and amid-knowledges of and in the research, seeking to discuss the possibility of a decolonial research. The article proposes, even for methodologies in which the research and the researcher constitute in the process of investigation, that the researcher is alert to the "colonizer who inhabits themselves". It's about being aware to the fact that just being in the field sets a difference in relation to the other, putting him in a threshold colonizer/not colonizer.

El presente artículo tiene la finalidad de colocar bajo problematización el colonialismo invisible presente en las prácticas de investigación. Inspirados por la perspectiva decolonial y por la perspectiva de la filosofía de diferencia, los autores optaron por utilizar elementos ficcionales para poner en cuestionamiento el lugar del investigador, principalmente, del investigador trabajador en su encuentro con el campo de investigación. El texto se mueve a través del problema que se ubica por entre-sujetos, entre-lugares y entre-saberes de y en la investigación, buscando debatir si es posible una investigación decolonial. El artículo propone, aun para las metodologías en que el investigar y el investigador se constituyen en el proceso de la investigación, que el investigador esté atento al "colonizador que le habita". Se trata de estar atento al hecho de que su mera presencia en el campo marca una diferencia en relación al otro, colocándolo en este límite colonizador/no colonizador.

Os caminhos da reforma psiquiátrica: acompanhamento terapêutico, propagação e contágio na metrópole / The psychiatric reform ways: therapeutic assistance and propagation in metropolis

O presente artigo propõe apresentar um recorte atual do movimento de Reforma Psiquiátrica, em curso no Brasil, a partir das andanças de moradores de um Serviço Residencial Terapêutico, em Viamão, cidade da região metropolitana de Porto Alegre, RS. Procurou-se relatar os processos de inserção dos moradores, as incursões e as descobertas de um novo mundo e as novas formas de habitá-lo, após muitos anos institucionalizados em um hospital psiquiátrico. A prática do Acompanhamento Terapêutico foi contextualizada com o processo de desinstitucionalização da loucura, fundamentada em alguns conceitos da obra de Gabriel Tarde, sociólogo francês do século XIX, tendo como engendramento principal a transformação do social.

This paper presents a current view about the psychiatric reform development in Brazil, from the perspective of a Therapeutic Residential Service residents walking, at Viamão, a city at the Porto Alegre metropolis. It was reported residents insertion process, incursions, findings of a new world and new ways to occupy it, after many years institucionalized in psichiatric hospital. The Therapeutic Assistance experience was contextualized by the mental desease deinstitucionalization process, supported by Gabriel Tarde concepts, french sociologist from the XIX century, emphasizing the social changes.